|
|
|
Соглашение о пользовании вебсайтом |
|
|
|
Введение
Благодарим вас за то, что вы посетили данный вебсайт (далее «Сайт») компании «Американ эрлайнз» (American Airlines). В обмен на получение доступа к Сайту и получение разрешения на пользование им вы соглашаетесь выполнять нижеизложенные условия и положения (далее «Соглашение»), поэтому просим вас перед тем, как приступить к пользованию Сайтом, внимательно прочесть данное Соглашение. Если вы не намерены взять на себя юридическое обязательство соблюдать данное Соглашение, не следует осуществлять доступ и пользоваться Сайтом. «Американ эрлайнз» оставляет за собой право вносить изменения в данное Соглашение, а также в любые продукты, услуги или программы, представленные на Сайте, в любое время без предварительного уведомления и без принятия дополнительной ответственности. Любые такие изменения означают, что взятые вами на себя обязательства также изменяются, поэтому вам следует периодически посещать данную страницу, когда вы используете Сайт, и просматривать действующее на данный момент Соглашение. «Американ эрлайнз» также оставляет за собой право отказывать вам в доступе к Сайту в любое время по своему усмотрению.
Разрешенное пользование Сайтом
«Американ эрлайнз» предоставляет данный Сайт исключительно с целью дать вам возможность определять наличие продуктов и услуг, предлагаемых на Сайте, и делать законные предварительные заказы, или иначе проводить другие деловые операции с «Американ эрлайнз», имея в виду, что Сайт не будет использоваться ни для каких других целей. Данный Сайт предназначен для вашего личного пользования. Вы соглашаетесь использовать услуги Сайта только для размещения законных предварительных заказов или оформления покупок для себя или же для другого лица, от имени которого вы уполномочены действовать как юридически, так и по условиям данного Соглашения.
Вы соглашаетесь, без ограничения данного перечисления, что вы не будете делать никаких обманных заказов, заказов в ожидании спроса или заказов на фиктивное имя. Если «Американ эрлайнз» обнаружит, что вы подтвердили множественные заказы на перелеты в один или более пунктов назначения на одну и ту же или на близкие даты, «Американ эрлайнз» может без предварительного уведомления отменить все подтвержденные места, соответствующие данным множественным заказам.
На воздушные перевозки и связанные с ними услуги распространяются отдельные Условия перевозки. Кроме того, вы соглашаетесь соблюдать все условия и положения, которые «Американ эрлайнз» налагает на покупку конкретных продуктов и услуг, включая, без ограничения, уплату всех сумм в установленный срок и выполнение всех правил, касающихся возможности получения цен, продуктов или услуг. На данном Сайте также предлагаются продукты и услуги других транспортных компаний, и на такие продукты и услуги распространяются также условия и положения, которые данные компании применяют к своим клиентам. Вы несете единоличную ответственность за все начисления, сборы, пошлины, взносы и налоги, вытекающие из пользования вами данным Сайтом.
Информация вашего счета на Сайте принадлежит и является собственностью «Американ эрлайнз». Хотя вы имеете доступ к информации вашего счета непосредственно через данный Сайт, вы не можете предоставлять доступ к своему счету никаким другим физическим или юридическим лицам, кроме членов вашей семьи или лиц, находящихся в вашем непосредственном подчинении в порядке выполнения вами вашей служебной деятельности или работы по найму. Вы не можете предоставлять доступ к своему счету никаким посторонним онлайновым службам, включая, без ограничения, службы ведения учета, отслеживания или накопления пройденного воздушного расстояния.
Доступ к информации своего счета вы должны осуществлять непосредственно через данный Сайт, а не через посторонние вебсайты, такие как, без ограничения, вебсайты служб ведения учета, отслеживания или накопления пройденного воздушного расстояния. Если вы предоставите возможность члену системы AAdvantage получить доступ к информации вашего счета без посещения данного Сайта, это будет являться нарушением данного Соглашения.
Информация на Сайте не является предложением о продаже или же просьбой подать предложение о покупке каких-либо ценных бумаг и не должна служить основанием для принятия каких бы то ни было инвестиционных решений.
Ненадлежащее использование Сайта
Вы соглашаетесь, что вы не будете использовать Сайт ненадлежащим образом, включая имеющиеся на Сайте разделы для объявлений, разделы для общения с другими пользователями («чатрум») и другие средства общения и передачи сообщений. «Ненадлежащее использование» Сайта включает, без ограничения, следующие действия:
A. Распространение, передача, помещение в виде объявлений или публикация любой информации или материалов, которые унижают, ставят в неудобное положение, причиняют беспокойство, оскорбляют, устрашают или представляют угрозу любому лицу или группе лиц на основании их возраста, семейного происхождения, цвета кожи, этнической принадлежности, семейного положения, состояния здоровья, умственной или физической инвалидности, национального происхождения, расы, пола, сексуальной ориентации, принадлежности или отсутствия принадлежности к профсоюзу или же на любом другом основании, предусмотренном законом.
B. Оскорбление, поношение, преследование, скрытное преследование, угрозы или другое нарушение прав третьих лиц, включая, без ограничения, права конфиденциальности и неразглашения.
C. Скачивание или помещение на Сайт файлов, которые могут принести вред компьютеру другого лица, например компьютерных вирусов, «троянских коней», поврежденных файлов или других вредных, служащих злонамеренной цели или выводящих компьютер из строя элементов программ, файлов, программных средств или данных.
D. Скачивание, помещение на Сайт или распространение файлов, содержащих материалы, включая, без ограничения, программы, являющиеся незаконными или нарушающие права других лиц, касающиеся интеллектуальной собственности, конфиденциальности или неразглашения.
E. Распространение, передача, помещение в виде объявлений или публикация любой информации или материалов, являющихся непристойными, нарушающими права, неприличными или незаконными.
F. Помещение на Сайте любой рекламы, включая предложения о продаже любых товаров или услуг, проведение опросов или распространение «цепных писем».
G. Помещение в виде объявлений, передача или раскрытие иным образом конфиденциальной информации, производственных секретов или других конфиденциальных и/или защищенных данных, принадлежащих любому физическому или юридическому лицу, включая, без ограничения, «Американ эрлайнз» и ее дочерние компании.
H. Копирование или создание произведений, производных от любой информации, продуктов, услуг или программных средств, полученных данным Сайтом, с данного Сайта или через посредство данного Сайта, а также демонстрация, распространение, скачивание, лицензирование, внесение изменений, выполнение, публикация, воссоздание, воспроизведение, продажа, передача или отправка любой такой информации, продуктов, услуг или программных средств.
I. Контроль или копирование любых материалов Сайта с применением ручных процедур или же автоматических средств, таких как программные «роботы» или «пауки», без предварительного письменного разрешения «Американ эрлайнз».
J. Действия в качестве агента или доверенного лица любого лица, не являющегося:
- членом вашей семьи или
- вашим непосредственным начальником по месту вашей работы.
K. Действия, которые вызовут или могут вызвать неоправданную или несоразмерно большую нагрузку на инфраструктуру нашего Сайта.
L. Предоставление услуг ведения учета, отслеживания или накопления пройденного воздушного расстояния для любого члена системы AAdvantage.
M. Осуществление доступа к информации любого члена системы AAdvantage, защищенной средствами идентификации пользователя, и помещение такой информации на любой другой вебсайт, как с разрешения данного члена AAdvantage, так и без его разрешения.
N. Использование пароля члена AAdvantage или его личного идентификационного номера в процессе входа в систему, кроме тех случаев, когда вы являетесь:
- членом AAdvantage, которому были присвоены данные пароль и идентификационный номер («уполномоченный член AAdvantage»);
- членом семьи уполномоченного члена AAdvantage, действующим с разрешения данного уполномоченного члена; или
- работником работодателя уполномоченного члена AAdvantage, действующим с разрешения данного уполномоченного члена.
O. Осуществление неразрешенного доступа к компьютерным системам, серверам, сетям или счетам через данный Сайт или системы, обслуживающие данный Сайт.
P. Любые другие действия, которые объективно или по мнению «Американ эрлайнз» противоречат данному Соглашению. «Американ эрлайнз» запрещает такое ненадлежащее использование Сайта, при этом осуществление доступа к Сайту с целью такого его ненадлежащего использования или совершения других подобных действий классифицируется
как неразрешенное использование Сайта.
В случае ненадлежащего использования вами данного Сайта «Американ эрлайнз» оставляет за собой право прекратить использование вами Сайта и ваш доступ к нему и отменить любые подтвержденные места, соответствующие вашим последним предварительным заказам.
Уведомление об интеллектуальной собственности
Если не указано иначе, вся информация, в том числе информация о счетах AAdvantage, статьи, данные, изображения, пароли, личные идентификационные номера (PIN), изображения на экране компьютера, текст, имена пользователей, страницы вебсайтов и другие материалы (совместно именуемые «Содержание» (Content)), имеющиеся на Сайте, являются исключительной собственностью «Американ эрлайнз» или ее дочерних компаний. Изображения людей, объектов или мест, имеющиеся на Сайте, также являются собственностью «Американ эрлайнз» или ее дочерней компании, либо используются с их разрешения. Никакая имеющая на Сайте информация не может быть трактована как информация, предоставляющая какие-либо права на интеллектуальную собственность или лицензию на ее использование, ни через посредство лишения права возражения, ни путем трактовки ее подразумеваемого значения, ни каким-либо иным способом. Дополнительную информацию об интеллектуальной собственности «Американ эрлайнз» можно получить, щелкнув по ссылке «Авторское право» (Copyright) в нижней части любой страницы.
Ваши заявления и ручательства
Используя данный Сайт, вы заявляете и ручаетесь, что вам 18 лет или более и что вы обладаете законным правом и способностью заключить данное Соглашение и использовать Сайт в соответствии со всеми условиями и положениями данного Соглашения.
Финансовая ответственность
Вы несете финансовую ответственность за любое использование данного Сайта под вашим именем или посредством вашего счета, включая, без ограничения, любое использование вашего счета другими лицами, включая несовершеннолетних лиц, имеющих доступ к вашему счету. Вы можете разрешить другим членам вашей семьи использовать данный Сайт под вашим именем или посредством вашего счета только в том случае, если вы соглашаетесь оплатить все расходы, которые они могут понести, и взять на себя ответственность за все другие аспекты использования ими данного Сайта. Вы также соглашаетесь осуществлять надзор за всеми лицами, использующими Сайт под вашим именем или посредством вашего счета. Вы соглашаетесь не переуступать, не передавать и не предоставлять сублицензию третьим лицам
на ваши права по настоящему Соглашению.
Ваше обязательство возмещения ущерба
Вы соглашаетесь возместить ущерб, защищать и компенсировать «Американ эрлайнз» любые потери, которые могут возникнуть в результате любых претензий, требований, судопроизводства, исков и судебных преследований, включая любые связанные с ними обязательства, долги, потери, ущерб, недостачи, взыскания, налоги, сборы, штрафы, судебные решения, расчеты, расходы (включая гонорары и выплаты юристам и бухгалтерам) и издержки (совместно именуемые «Правопритязания» (Claims)), которые основываются, проистекают или являются результатом нарушения вами настоящего Соглашения или использования вами данного Сайта, включая, без ограничения, любые Правопритязания, содержащие обвинения, которые, если они являются верными, составляли бы нарушение вами настоящего Соглашения.
Отсутствие гарантии «Американ эрлайнз»
Содержание Сайта может включать неточности и/или опечатки. «Американ эрлайнз» может изменять, вносить поправки или усовершенствовать Содержание в любое время и без предварительного уведомления. «Американ эрлайнз» не делает никаких заявлений и не предоставляет никаких гарантий относительно полноты или точности Содержания и не берет на себя никаких обязательств обновлять Содержание Сайта. «Американ эрлайнз» не делает никаких заявлений относительно пригодности Содержания для каких бы то ни было целей.
Вы используете Сайт на свой собственный риск. Содержание предоставляется в состоянии «как есть» и без гарантий любого рода, как ясно выраженных, так и подразумеваемых, включая, без ограничения, любые подразумеваемые гарантии пригодности для какой-либо конкретной цели, пригодности для продажи или отсутствия нарушения прав, в том числе прав собственности.
«Американ эрлайнз» не гарантирует и не утверждает, что использование вами информации и материалов, имеющихся на Сайте, не будет нарушать права интеллектуальной собственности третьих лиц. Поскольку «Американ эрлайнз» предоставляет услуги и продукты во многих регионах мира, Сайт может содержать ссылки на определенные продукты, услуги или программы, которыми нельзя воспользоваться в вашем регионе. Ссылка на продукты, услуги и/или программы, не содержащая географического ограничения возможности их получения, не означает, что «Американ эрлайнз» предлагает или намеревается предложить такие продукты, услуги и/или программы в любом месте.
Ограничение ответственности
Насколько это позволено законом, «Американ эрлайнз» и ее дочерние компании не несут ответственности ни за какие убытки какого бы то ни было рода (включая косвенные, прямые, побочные, штрафные, реальные и другие убытки), которые вытекают или каким бы то ни было образом связаны с использованием или невозможностью использования вами данного Сайта, а также ни за какое Содержание, полученное через посредство или иным образом связанное с данным Сайтом, при этом в каждом отдельном случае не имеет значения, базируются ли такие убытки на контрактных обязательствах, объективной, деликтной или другой ответственности, и также не имеет значения, было ли направлено «Американ эрлайнз» или ее дочерним компаниям фактическое или конструктивное предупреждение о том, что существует возможность возникновения убытков.
Вы соглашаетесь обеспечить наличие резервной копии своих данных. «Американ эрлайнз» не несет ответственности ни за какой ущерб или убытки, связанные с утратой данных.
Использование информации, предоставляемой вами «Американ эрлайнз»
В соответствии с правилами «Американ эрлайнз» в отношении конфиденциальности, мы просим вас предоставить нам определенную информацию, включая личные данные, когда вы совершаете покупку продуктов или услуг для выполнения поездок или используете определенные программы. Вы соглашаетесь с тем, что в таких случаях вы будете предоставлять точную информацию. Ни при каких обстоятельствах вы не будете предоставлять информацию, являющуюся ложной или вводящей в заблуждение. Мы соглашаемся использовать данную информацию таким образом, чтобы обеспечить соответствие нашим правилам обеспечения конфиденциальности. Чтобы ознакомиться с нашими правилами обеспечения конфиденциальности, просим вас щелкнуть по ссылке «Правила обеспечения конфиденциальности» (Privacy Policy), имеющейся в нижней части каждой страницы. Вы соглашаетесь с тем, что мы будем собирать, хранить и использовать данную информацию так, как указано в наших правилах обеспечения конфиденциальности и как указано на Сайте.
Для использования вами определенных услуг или программ мы можем предоставить вам пароль. Такой пароль принадлежит «Американ эрлайнз» и является ее собственностью. Вы, однако, должны позаботиться о том, чтобы обеспечить сохранность вашего пароля. «Американ эрлайнз» не принимает на себя никакой ответственности и не будет отвечать за последствия, если ваш пароль станет известен другому лицу или будет использован другим лицом для причинения вам убытка или ущерба.
Хотя «Американ эрлайнз» принимает надлежащие меры к тому, чтобы защитить вашу личную информацию и предотвратить несанкционированный доступ к ней, мы не можем нести ответственность за действия лиц, которые могут получить несанкционированный доступ к ней, и не предоставляем никакой гарантии, ни ясно выраженной, ни подразумеваемой и ни какой бы то ни было другой, что мы предотвратим несанкционированный доступ к вашей личной информации.
Ссылки на другие сайты и на данный Сайт
Данный Сайт может содержать ссылки на другие сайты. Хотя «Американ эрлайнз» стремится к тому, чтобы предоставлять ссылки только на такие сайты, которые пользуются хорошей репутацией и являются безопасными, мы не несем никакой ответственности за информацию, продукты или услуги, получаемые с других таких сайтов. Вы соглашаетесь с тем, что «Американ эрлайнз» не будет отвечать ни за какой ущерб, являющийся следствием или каким бы то ни было образом связанный с посещением вами таких сайтов, и настоящим отказываетесь от права требовать такой ответственности. «Американ эрлайнз» предоставляет любые такие ссылки на другие сайты исключительно для вашего удобства, и наличие таких ссылок или документов в
виде рамок на нашем Сайте не означает, что мы одобряем такие сайты, их содержание или поддерживаем физические или юридические лица, управляющие данными сайтами. Таким образом, вы принимаете на себя полную ответственность за использование ссылок на другие сайты.
«Американ эрлайнз» особо указывает на то, что она не дает вам разрешения размещать электронные или текстовые ссылки на данный Сайт, если у вас нет разрешения на это по отдельному письменному соглашению с «Американ эрлайнз». Вы также не имеете разрешения
на использование материалов, защищенных товарными знаками или авторскими правами, для оформления таких электронных или текстовых ссылок, если у вас нет разрешения на это по отдельному письменному соглашению с «Американ эрлайнз». «Американ эрлайнз» не несет никакой ответственности за сайты, предоставляющие электронные или текстовые ссылки на данный Сайт, кроме тех случаев, когда такие сайты находятся в ведении «Американ эрлайнз».
Обратная связь
«Американ эрлайнз» не будет рассматривать как конфиденциальные никакие сообщения, направляемые вами нам по электронной почте или каким-либо иным способом. «Американ эрлайнз» не берет на себя никаких обязательств воздерживаться от опубликования, воспроизведения или другого использования ваших сообщений каким бы то ни было способом и для любой цели.
«Американ эрлайнз» не принимает и не рассматривает незатребованных предложений, касающихся ее бизнеса, включая, без ограничения, предложения о рекламных кампаниях, эмблемы, наименования, процессы, продукты, предложения с целью продвижения товаров, услуги, лозунги и технологии. Исходя из этого, «Американ эрлайнз» просит вас не направлять
нам никаких таких предложений. Просим вас также не посылать нам оригинальных произведений искусства, чертежей, моделей, проектов, планировок, фотографий и образцов. «Американ эрлайнз» приняла такую политику с тем, чтобы предотвратить заявления о том, что мы переняли какие-либо из таких незатребованных идей без разрешения автора, в то время как в действительности мы разработали их самостоятельно и возможно даже задолго до их получения. Если вы будете направлять нам незатребованные предложения, то вам следует понимать, что «Американ эрлайнз» может использовать любые концепции, идеи, изобретения, ноу-хау или способы, которые вы раскроете в своих предложениях, для любой цели, включая разработку, производство и/или маркетинг продуктов, услуг или программ. При этом «Американ эрлайнз» не будет нести никаких обязательств касательно вашего вознаграждения за такое использование.
Телефонные переговоры с «Американ эрлайнз»
Просим иметь в виду, что если вы звоните в «Американ эрлайнз», телефонный разговор может прослушиваться, записываться и/или может быть воспроизведен в виде текста, при этом вы соглашаетесь на такое прослушивание, запись и/или воспроизведение. Мы можем хранить такие записи разговоров в течение неограниченного времени или же уничтожать их по своему усмотрению.
Юрисдикция для подачи исков, действующий закон и процедурные ограничения
Вы соглашаетесь с тем, что данное Соглашение составлено и заключено в округе Таррант, штат Техас. Вы соглашаетесь с тем, что интерпретация данного Соглашения, а также разрешение любых споров, связанных с вашим доступом к Сайту, проводимыми вами с Сайтом операциями или использованием Сайта, осуществляются в соответствии с законами штата Техас без учета принципов коллизии правовых норм. Любой судебный иск, подаваемый вами и связанный с вашим доступом к Сайту, проводимыми вами с Сайтом операциями или использованием Сайта, должен быть подан в суд штата или федеральный суд, расположенный в округе Таррант, штат Техас. Вы соглашаетесь и понимаете, что вы не можете подавать против «Американ эрлайнз» или какой-либо из ее дочерних компаний, а также против их агентов, директоров, сотрудников и/или должностных лиц, никаких групповых исков, связанных с вашим доступом к Сайту, проводимыми вами с Сайтом операциями или использованием Сайта.
Другие условия
Предполагается, что данное Соглашение включает все другие уведомления, правила, оговорки и другие условия, имеющиеся на Сайте, при условии, однако, что в случае противоречия между такими другими условиями и данным Соглашением условия данного Соглашения будут считаться преобладающими. Настоящее Соглашение представляет собой полное соглашение, определяющее условия вашего доступа к Сайту, осуществления вами операций с Сайтом и его использования. На любые продукты, услуги или программы, которые вы получаете, покупаете или используете на Сайте, а также на программы, на которые на Сайте имеются ссылки и в которых вы можете участвовать, могут распространяться отдельные соглашения. В случае противоречия между данным Соглашением и любым соглашением, распространяющимся на определенные конкретные продукты, услуги или программы, преобладающими будут условия такого отдельного соглашения. Заголовки в данном Соглашении приведены только для вашего удобства и не должны использоваться при интерпретации данного Соглашения.
Любые права, которые не предоставляются в прямой форме, зарезервированы. Если «Американ эрлайнз» не настаивает на осуществлении каких-либо прав, предоставляемых ей по настоящему Соглашению, это не составляет ее отказ от притязания на такие или какие бы то ни было другие права в любое другое время и в отношении любого другого физического или юридического лица. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано недействительным или не обладающим исковой силой, такое положение будет исключено из Соглашения без нарушения действительности или исковой силы любых других его положений.
|
|
|
|
